雷克萨斯（Lexus）是日本丰田汽车旗下豪华品牌，之所以被称之为凌志（Lingzhi）是因为在90年代时中国的市场上，雷克萨斯这个英文名不容易被消费者广泛接受，所以它被中国区的雷克萨斯公司改成了一个更符合本土文化的中文名称“凌志”。

同时，在20世纪80-90年代雷克萨斯刚进口到国内的时候，所有经销商都是把它叫做“凌志”;不过那时候丰田并没有从官方渠道宣布雷克萨斯进入中国市场，所有那时候的雷克萨斯都是经销商自己进口的，所以“凌志”这个名字其实是当时代理该车的经销商取的;慢慢的雷克萨斯自己官宣进入了国内市场。

（如上图所示，雷克萨斯ES车型）

关于雷克萨斯官方对凌志名称的解释：

凌志 = 雷克萨斯

“凌” 的意思是优越、飞扬，寓意着品牌的高贵、优雅和尊贵;

“志” 的意思是雄心、追求，表达了雷克萨斯以创新的精神和追求卓越的品牌理念。

因此，“凌志” 这个中文品牌名字既突出了品牌自身的高端定位，又向人们传达了品牌所倡导的积极、进取的精神。