违章代码 10580属于机动车在单位院内居民居住区内不避让行人的违法行为；将处罚罚款金额为50元，记0分；

根据《道路交通安全法实施条例》第67条：在单位院内、居民居住区内，机动车应当低速行驶，避让行人；有限速标志的，按照限速标志行驶。

根据《道路交通安全法》第90条：机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。本法另有规定的，依照规定处罚。